Idioms có lẽ không còn xa lạ đối với các bạn học tiếng Anh, đặc biệt là các bạn đã và đang luyện thi IELTS.
Vậy làm cách nào để có thể sử dụng Idiomatic Expressions một cách hiệu quả để bài Speaking nổi bật với Examiners?
Trong bài viết này, cô sẽ giúp các bạn tìm hiểu về bản chất cũng như những cách sử dụng idioms một cách hiệu quả nhé!
Khái niệm về idioms
Idiomatic Expresssions (hay còn gọi là thành ngữ) là những cụm từ có nghĩa mang tính tượng hình và không dựa vào nghĩa của các từ cấu tạo nên.
Ví dụ: “It’s raining like cats and dogs”. Cách nói này không có nghĩa là “chó mèo rơi từ trời xuống” mà diễn tả “trời mưa rất lớn”.
Nói cách khác, Idiomatic Expressions chính là một phương thức biểu đạt sử dụng cụm từ, thành ngữ mang tính tượng hình để mô phỏng, miêu tả, diễn đạt, biểu lộ cảm xúc, suy nghĩ và quan điểm của người nói.
Những cụm từ, thành ngữ đưa vào diễn đạt được người nghe hiểu theo nghĩa bóng, tức là ý nghĩa ẩn sâu thể hiện trong hình ảnh trong đó.
Đây là một phương thức biểu đạt phổ biến không chỉ đối với tiếng Anh mà còn ở nhiều ngôn ngữ giao tiếp khác.
Giải đáp thắc mắc về Idiomatic Expressions và cách dùng trong bài Speaking
1. Có nên sử dụng idioms trong bài thi Writing và Speaking hay không?
Trên thực tế, idiomatic expressions được sử dụng rất thường xuyên trong hội thoại và văn nói.
Vậy nên, idioms chỉ phù hợp với ngữ cảnh giao tiếp thông thường, không thích hợp cho văn trang trọng khi viết.
2. Idiomatic language giúp nâng điểm trong IELTS Speaking như thế nào?
|
Lexical Resources |
||
|
Band 9 |
|
Sử dụng ngôn ngữ thành ngữ (Idiomatic Expressions) một cách tự nhiên và chính xác. |
|
Band 8 |
|
Sử dụng những từ không thông dụng và từ thành ngữ một cách trôi chảy, có thể có một số lỗi sử dụng không chính xác (occasional inaccuracies). |
|
Band 7 |
|
Sử dụng một vài từ ngữ không thông dụng (less common) và từ ngữ mang tính thành ngữ (idiomatic vocabulary). Có biểu hiện dùng từ ngữ dưới dạng kết hợp cụm từ tự nhiên (style and collocation). |
Thông tin trên cho thấy tiêu chí đạt điểm trong Band 7,8,9 trong phần thi IELTS Speaking.
Các bạn có thể nhận ra rằng thí sinh đạt Band 7 có sử dụng Idiomatic Expressions trong bài nói. Dù rằng có những cụm được dùng không quá phù hợp (inapropriate choices), việc vận dụng idioms khi nói vẫn là một lợi thế.
Đối với band điểm 8, thí sinh phải thể hiện rõ được khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách trôi chảy, thuần thục và tự nhiên thông qua việc sử dụng thành thạo Idiomatic Expressions, cụm từ tượng hình phù hợp mặc dù có thể được phép mắc phải một vài lỗi sai nhỏ.
Còn với band điểm 9 – band điểm IELTS cao nhất, thí sinh phải cho thấy khả năng nói trôi chảy như người bản ngữ. Mọi tình huống sử dụng Idiomatic Expressions, cụm từ tượng hình phải hài hòa, tự nhiên và chính xác mà không được phép mắc phải lỗi sai nào.
3. Có bắt buộc nhớ idiomatic expressions nhiều nhất có thể không?
Câu trả lời là hoàn toàn không cần thiết. Và đây cũng là lầm tưởng của rất nhiều bạn thí sinh khi ôn luyện IELTS.
Nhiều bạn cho rằng chỉ cần thuộc lòng thật nhiều thành ngữ, càng cao siêu, càng hiếm gặp sẽ càng giúp các bạn đạt điểm thật cao trong phần thi nói của mình.
Thực tế lại hoàn toàn trái ngược. Giám khảo IELTS Speaking đã được đào tạo chuyên sâu để có thể dễ dàng phát hiện rằng bạn đang cố ép Idiomatic Expressions vào câu trả lời, khiến bài Speaking mất tự nhiên và thậm chí không phù hợp.
Idiomatic expressions phải được sử dụng thích hợp dựa vào ngữ cảnh, nếu không câu trả lời của bạn sẽ trở nên gượng gạo, mất tự nhiên, và thậm chí khá kì quặc.
4. Làm cách nào để sử dụng idiomatic expressions trong tiếng Anh hiệu quả?
Việc ứng dụng Idiomatic Expressions vào phần thi Speaking gần như là việc cần làm nếu bạn muốn đạt điểm cao. Tuy nhiên, các bạn cần lưu ý một vài điểm sau nếu không muốn việc dùng idioms gây hiệu ứng ngược.
- Sử dụng đúng ý nghĩa, đúng ngữ cảnh
Sử dụng Idiomatic Expressions một cách chính xác là điều quan trọng nhất bởi nếu thiếu đi sự chính xác, thì những yếu tố khác đều được cho là vô nghĩa.
Những cụm từ, thành ngữ tượng hình được đưa vào trong câu nói hay bài trình bày đều phải thể hiện đúng ý nghĩa muốn truyền tải và đặc biệt là hợp ngữ cảnh.
Để có thể đáp ứng được điều đó, người học bắt buộc phải hiểu tường tận nghĩa đen, nghĩa bóng và cách sử dụng chính xác của những cụm từ, thành ngữ đó. Phương pháp học từ vựng của người học là điều ảnh hưởng lớn nhất đến yếu tố này.
Thay vì học những từ riêng lẻ, hãy học những cụm từ, thành ngữ cố định để nắm được đầy đủ ý nghĩa và cách sử dụng. Ngoài ra, bạn cũng nên xem và tham khảo thật nhiều những cuộc hội thoại, video, bài giảng của người bản ngữ để nắm được cách ứng dụng Idiomatic Expressions trong văn nói.
Có 3 bước để các bạn học và ứng dụng Idiomatic Expressions:
|
|
|
- Không lạm dụng Idiomatic Expressions
Các bạn cũng cần lưu ý là không lạm dụng Idiomatic Expressions. Trong trường hợp, năng lực sử dụng tiếng Anh của bạn chưa thuần thục, việc lạm dụng đôi khi khiến bạn tự tạo ra cho mình những sai sót không đáng có trong bài thi.
Bên cạnh đó, ngay cả khi bạn tự tin với khả năng sử dụng ngôn ngữ và Idiomatic Expressions của mình, việc lạm dụng cũng vẫn là một điều không nên.
Bởi đưa quá nhiều thành ngữ một cách không cần thiết có thể khiến cho diễn đạt của bạn bị rối, gây cảm giác khó chịu cho người nghe, vô tình gây nên tình trạng thiếu mạch lạc và cả thiếu trang trọng nữa.
Chính vì vậy, các bạn lưu ý và học cách tiết chế, sử dụng Idiomatic Expressions với tần suất vừa phải, hợp lý để có thể phát huy hiệu quả tốt nhất và giúp bạn giành điểm cao trong IELTS Speaking nhé.
Tổng kết
Idiomatic Expressions là một trong số những phương thức biểu đạt hiệu quả đối với người học ngôn ngữ bởi ý nghĩa gợi mở được mang lại.
Đối với thí sinh IELTS, Idiomatic Expressions là một công cụ không thể thiếu để đạt được mức điểm cao trong bài thi IELTS Speaking. Do vậy, việc học hiểu cũng như áp dụng những cụm từ thành ngữ này đang ngày càng trở nên cần thiết.
Tuy nhiên, ngoài việc học và hiểu sâu những cụm từ, thành ngữ, người học cần tìm hiểu kĩ càng nguồn gốc, ý nghĩa, cách sử dụng trong các trường hợp giao tiếp cụ thể và tính chính xác, tính hợp thời của tùy từng loại cụm từ thành ngữ để có thể sử dụng công cụ hữu hiệu này một cách tự nhiên, trôi chảy và đạt được kết quả như ý muốn.
Nguyễn Thị Thùy Dương
Bài mẫu IELTS Speaking:
BÀI MẪU IELTS SPEAKING BAND 7.0 – CHỦ ĐỀ TOWN AND CITY
